Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

direction section

  • 1 stage

    I 1. [stei‹] noun
    (a raised platform especially for performing or acting on, eg in a theatre.) estrado
    2. verb
    1) (to prepare and produce (a play etc) in a theatre etc: This play was first staged in 1928.) representar
    2) (to organize (an event etc): The protesters are planning to stage a demonstration.) organizar
    •
    - stage direction
    - stage fright
    - stagehand
    - stage manager
    - stagestruck     II [stei‹]
    1) (a period or step in the development of something: The plan is in its early stages; At this stage, we don't know how many survivors there are.) momento
    2) (part of a journey: The first stage of our journey will be the flight to Singapore.) etapa
    3) (a section of a bus route.) zona
    4) (a section of a rocket.) secção
    •
    * * *
    [steidʒ] n 1 palco. 2 teatro, drama. he has been on the stage for twenty years now / ele já trabalha no teatro há vinte anos. 3 profissão de ator, elenco. she goes on the stage / ela vai ser atriz. 4 cena de ação. 5 plataforma, tablado. 6 andaime, estrado. 7 trecho, distância parcial percorrida em viagem, etapa. they travelled by easy stages / viajaram em etapas folgadas. 8 período, passo, estágio, fase. 9 degrau. 10 platina de microscópio. 11 cadafalso, patíbulo. 12 diligência, carruagem, ônibus. 13 parada. I shall get down at the next stage / vou descer na próxima parada. • vt+vi 1 encenar, arranjar. 2 prestar-se para o teatro. at this stage of development nesta fase do desenvolvimento. at this stage of life neste período da vida. back stage bastidor (de teatro). stage by stage passo a passo. stages of appeal instâncias de apelação. to hold the stage fig formar o ponto de atração. to set the stage preparar o terreno, tornar possível.

    English-Portuguese dictionary > stage

  • 2 stage

    I 1. [stei‹] noun
    (a raised platform especially for performing or acting on, eg in a theatre.) palco
    2. verb
    1) (to prepare and produce (a play etc) in a theatre etc: This play was first staged in 1928.) encenar
    2) (to organize (an event etc): The protesters are planning to stage a demonstration.) organizar
    •
    - stage direction - stage fright - stagehand - stage manager - stagestruck II [stei‹]
    1) (a period or step in the development of something: The plan is in its early stages; At this stage, we don't know how many survivors there are.) estádio, fase
    2) (part of a journey: The first stage of our journey will be the flight to Singapore.) etapa
    3) (a section of a bus route.) zona
    4) (a section of a rocket.) seção
    •

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > stage

См. также в других словарях:

  • Direction générale des douanes et des droits indirects — Direction générale des douanes et droits indirects Insigne des douanes françaises La direction générale des douanes et droits indirects (DGDDI), souvent dénommée « service des douanes françaises », est une administration fiscale… …   Wikipédia en Français

  • section — [ sɛksjɔ̃ ] n. f. • 1564; « action de couper » 1380; « scission » 1366; lat. sectio I ♦ 1 ♦ Math. Figure engendrée par l intersection de deux autres. Section plane d un volume : figure constituée par l intersection de ce plan et de ce volume.… …   Encyclopédie Universelle

  • Direction Centrale Des Renseignements Généraux — La direction centrale des Renseignements généraux (DCRG), souvent appelée Renseignements généraux (RG ou RGx), était un service de renseignement français dépendant de la direction générale de la police nationale (DGPN). Créés en 1911 sous cette… …   Wikipédia en Français

  • Direction Centrale des Renseignements Généraux — La direction centrale des Renseignements généraux (DCRG), souvent appelée Renseignements généraux (RG ou RGx), était un service de renseignement français dépendant de la direction générale de la police nationale (DGPN). Créés en 1911 sous cette… …   Wikipédia en Français

  • Direction centrale des Renseignements generaux — Direction centrale des Renseignements généraux La direction centrale des Renseignements généraux (DCRG), souvent appelée Renseignements généraux (RG ou RGx), était un service de renseignement français dépendant de la direction générale de la… …   Wikipédia en Français

  • Direction centrale des renseignements généraux — La direction centrale des Renseignements généraux (DCRG), souvent appelée Renseignements généraux (RG ou RGx), était un service de renseignement français dépendant de la direction générale de la police nationale (DGPN). Créés en 1911 sous cette… …   Wikipédia en Français

  • Direction (groupe)/Direction — Direction (groupe) Pour les articles homonymes, voir Direction. Le groupe Direction est une formation québécoise francophone de rock fortement inspirée des groupes de musique progressive des années 1970 et 1980. Elle est composée de Marco Paradis …   Wikipédia en Français

  • Direction (Groupe) — Pour les articles homonymes, voir Direction. Le groupe Direction est une formation québécoise francophone de rock fortement inspirée des groupes de musique progressive des années 1970 et 1980. Elle est composée de Marco Paradis (guitare, piano),… …   Wikipédia en Français

  • Section Française de l'Internationale Ouvrière —   Anciens dirigeants Jean Jaurès, Paul Lafargue, Léon Blum …   Wikipédia en Français

  • Section francaise de l'Internationale ouvriere — Section française de l Internationale ouvrière Section française de l Internationale ouvrière   Anciens dirigeants Jean Jaurès, Paul Lafargue, Léon Blum …   Wikipédia en Français

  • Section française de l'internationale ouvrière —   Anciens dirigeants Jean Jaurès, Paul Lafargue, Léon Blum …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»